* Since displaying this information will only ever happen based on the
active vert, remove the parameter and fetch it inside the function
* Remove the `PBVHVertRef` usage in favor of `ActiveVert`
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126256