Visibility of linked collection cannot be changed after 4e907829d3 and
e494a44024. This results in failing "un-isolate" collection. To resolve
that, treat linked/overridden collections as isolated by returning true in
`outliner_collection_is_isolated()`.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/130604
f181262634