Duplicate was setting the last-duplicated spline as active,
leaving the active vertex set to the original (non-duplicated) spline.
This caused the active spline/point to get out of sync,
while not an error - it is confusing and should be avoided.
Now the active spline & point are duplicated,
matching active behavior elsewhere (objects for e.g.).
a2617b0029