This commit changes usages of `GHash` inside `bmesh_log.cc` into their
equivalent `blender::Map` declarations and functions.
Additionally, some debug functions are put inside a NDEBUG section
instead of being kept in a broken state behind `#if 0`
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135276
e6384bcce6