Those collections were so far mainly just tagged as fake user (even
though a few places in code already incremented usercount on them).
Since we now clear the fakeuser flag when linking/appending data, ensure
that these collections are preserved by making these usages regular ID
refcounting ones.
Reviewed By: brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D15783