Tidy up:
- Use blender::Map and blender::Vector for newly created `prim_map`
- Leave bread-crumb comment for moving map creation outside of loop
- Expand UI tooltip for newly added export option
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/131770